Bild: Uppslag ur Astrid Lindgrens Madicken (Stockholm: Rabén & Sjögren 1960), s. 72-73,
något redigerad.
Astrid Lindgren är aktuell åter igen tack vare hennes nu utgivna Krigsdagböcker 1939-1945 (i redaktion av Hélène Dahl och Annika Lindgren, Salikon förlag 2015). För 100 år sedan var Astrid Lindgren 7,5 år gammal. Jag skriver om detta i Historien om västfronten: I spåren av första världskriget:
Kanske något överraskande förekommer landsortstidningarnas krigsrapporter från västfronten i Astrid Lindgrens Madicken (Stockholm: Rabén & Sjögren 1960). Det är därför sannolikt att det är med just Madicken som många svenskar första gången kommit i kontakt med skyttegravskriget. Ursprunget till karaktären Madicken skall ha varit den med Astrid jämngamla dottern till bankdirektören, som var närmaste granne till gården Näs, där Astrid Lindgren växte upp, och som hon lärde känna som sjuåring (alltså ca 1915). När Madicken ligger till sängs med bandage runt huvudet efter att hon hoppat ned från vedbodtaket med paraply, klipper hon ut rubriken "Från Krigsskådeplatsen" ur pappa redaktörens tidning, klistrar fast den i sitt ritblock och skriver själv telegrammet:
I kriket är det hämskt solldaterna
liger i syttegravar å fryser om
futterna men en solldat hopade ner
med parably å feck inte järnskakning
det var från en flygmasin
Citerat från Nils Fabiansson, Historien om västfronten: I spåren av första världskriget, sidan 381.